Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

white minority

Толкование Перевод

1 white minority

белое меньшинство

pitiable minority — ничтожное меньшинство

blocking minority — блокирующее меньшинство

minority report — особое мнение меньшинства

national minority — национальное меньшинство

minority government — правительство меньшинства

English-Russian big medical dictionary > white minority
2 white minority

белое меньшинство

English-Russian travelling dictionary > white minority
3 white minority rule

История: правление белого меньшинства

Универсальный англо-русский словарь > white minority rule
4 white minority government

ист. правительство белого меньшинства ( ЮАР)

Politics english-russian dictionary > white minority government
5 white minority rule

ист. правление белого меньшинства

Politics english-russian dictionary > white minority rule
6 white-minority regime

режим белого меньшинства

Politics english-russian dictionary > white-minority regime
7 minority rule

noun

Herrschaft einer/der Minderheit

white minority rule — die Herrschaft der weißen Minderheit

* * *

noun

Herrschaft einer/der Minderheit

white minority rule — die Herrschaft der weißen Minderheit

English-german dictionary > minority rule
8 white

1. a
1) бе́лый

2) бле́дный

turn white — побледне́ть

- white ant
- white birch
- white bread
- white Christmas
- white dwarf
- white elephant
- white feather
- white flag
- white flight
- white gold
- white goods
- white heat
- White House
- white lie
- white meat
- White Pages
- white paper
- white sale
- white sauce
- white supremacy
- white trash 2. n
1) бе́лый м ( человек)

white minority rule — госпо́дство бе́лого меньшинства́

2) бе́лый цвет ( color)

3) бе́лый материа́л ( material)

4) анат бело́к м ( глаза)

5) бело́к м ( яйца)

6) шахм "бе́лые" мн

white begins with e2-e4 — бе́лые начина́ют с хо́да е2-е4

The Americanisms. English-Russian dictionary. > white
9 oyster white

белый цвет с зеленовато-серым или желтовато-серым оттенком

white water lily — кувшинка белая

ivory white — цвета слоновой кости

poor white trash — неимущие белые

white minority — белое меньшинство

white supremacy — господство белых

English-Russian base dictionary > oyster white
10 господство белых

white minority rule

белый цвет — white

дуб белый — white oak

Белое море — White Sea

Белый Нил — White Nile

белый воск — white wax

Русско-английский военно-политический словарь > господство белых
11 правление белого меньшинства

white minority rule ист.

Русско-английский политический словарь > правление белого меньшинства
12 режим белого меньшинства

white-minority regime

Русско-английский политический словарь > режим белого меньшинства
13 господство белых

white minority rule

Русско-английский военный словарь > господство белых
14 национальное меньшинство

ethnic minority

меньшинство — minority group

белое меньшинство — white minority

меньшинство голосов — minority vote

мнение меньшинства — minority opinion

быть в меньшинстве — to be in a minority

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > национальное меньшинство
15 rule

1. n
1) правило; устав; норма; право

2) власть; владычество; господство; правление; управление

•

to abolish rule — ликвидировать господство

to accept rules — одобрять / признавать правила

to achieve majority rule — добиваться правления большинства

to adhere to a rule — придерживаться правила, соблюдать правило

to adopt a rule — принимать правило

to apply rules to smb / smth — применять правила к кому-л. / чему-л.

to be subject to / to be under foreign rule — находиться под иностранным владычеством

to breach / to break a rule — нарушать правило

to bring in a rule — вводить правило

to bring in majority rule — вводить правление большинства

to circumvent a rule — обходить правило

to comply with / to conform to a rule — придерживаться правила, соблюдать правило

to construe a rule — толковать правило

to contravene a rule — противоречить правилу

to determine a rule — определять правило

to draw up rules — разрабатывать правила

to eliminate rule — ликвидировать господство

to emerge from military to civilian rule — переходить от правления военных к гражданскому правительству

to end the rule — покончить с господством

to entrench minority rule — закреплять правление меньшинства

to establish a rule — устанавливать правило

to establish the rule of smb — устанавливать правление кого-л.

to exercise arbitrary rule — править как диктатор

to extend one's rule by another 4 years — продлевать срок своего правления еще на 4 года

to flee smb's rule — бежать из-под чьей-л. власти

to frame rules — вырабатывать / определять / составлять правила

to implement presidential rule — осуществлять президентское правление

to impose / to introduce smb's rule — вводить чье-л. правление

to infringe a rule — нарушать правило

to institute a democratic rule — устанавливать демократическое правление

to interpret a rule — толковать правило

to lay down a rule — устанавливать правило

to lift emergency rule — отменять чрезвычайные полномочия правительства

to live under alien rule — жить под иностранным господством

to maintain rules — поддерживать / соблюдать правила

to note an infringement / a violation of the rules — констатировать нарушение правил

to obey / to observe a rule — придерживаться правила, соблюдать правило

to overthrow / to throw off smb's rule — свергать кого-л.

to put a territory under direct rule from... — ставить территорию под прямое управление из...

to put an end to smb's rule — покончить с чьим-л. господством, положить конец чьему-л. господству

to reestablish the rule of law — восстанавливать законность

to remain under smb's rule — оставаться под чьим-л. управлением

to respect the rules of the international law — уважать нормы международного права

to restore civilian rule — восстанавливать гражданское правление

to return to civilian rule — возвращаться к гражданскому правлению

to revert to smb's rule — возвращаться под чье-л. управление

to stick to a rule — придерживаться правила, соблюдать правило

to submit to the rules — подчиняться правилам, придерживаться правил

to suffer from smb's rule — страдать от чьего-л. гнета

to suspend the rules of procedure — приостанавливать действие правил процедуры

to violate a rule — нарушать правило

to waive a rule — не применять правило

to work to rule — работать строго по правилам ( вид забастовки)

to work under a unanimity rule — работать при условии единогласия

- ‘White only’ rule
- abidance by the rules
- advent of smb's rule
- against international rules of behavior
- alien rule
- arbitrary rule
- army rules
- authoritarian rule
- autocratic rule
- bending of rules
- British rule
- central government rule
- civil rule
- civilian rule
- closed rule
- common rule
- constitutional rule
- contractual rules
- direct presidential rule
- direct rule of Northern Ireland from London
- direct rule
- domestic rules
- during smb's rule
- economic rule
- emergency rule
- eunuch rule
- executive rule
- existing rules
- financial rules
- foreign rule
- forms of political rule
- fundamental rules
- gag rule
- gavel rule
- general rule
- generally accepted rules
- generally recognized rules
- genocidal rule
- ground rules
- handover to a civilian rule
- hard-and-fast rule
- home rule
- humanitarian rules
- immigration rules
- imposition of Central Government rule
- in accordance with the rules
- in conformity with the rules
- incompatibility with the rules of behavior
- industrial safety rules
- infringement of the rules of procedure
- international rules
- iron hand rule
- job safety rules
- legal rules
- majority rule
- mandate rule
- manipulation of rules
- military rule
- mob rule
- monopoly rule
- multilateral rules
- no-strike rule
- one-party rule
- one-time rule
- open rule
- operating rules
- over-riding of rules
- parliamentary checks on presidential rule
- party rules
- pertinent rules
- police rule
- political rule
- Ponsonby Rule
- popular democratic rule
- presidential rule
- previous question rule
- procedure rules
- provisional rule
- proxy rule
- repressive rule
- restoration of civilian rule
- return of civilian rule
- revised rules
- Rule of the Court
- rule by decree

- rule of force
- rule of foreign capital
- rule of germaneness
- rule of law
- rule of terror
- rule of the gun
- rule of the military
- rule of unanimity of great powers
- rules and customs of war
- rules and regulations

- rules for carrying out one's functions
- rules for international trade
- rules governing smth
- rules inherited from
- rules laid down in smth
- rules of confidentiality
- rules of international law
- rules prescribed by smb
- rules relating to trade
- set rule
- single-party rule
- special rule
- staff rule
- standing rule
- striving for economic rule
- ten minute rule
- terms of the rules of procedure
- totalitarian rule
- trade rules
- transition from military to civilian rule
- treaty rules
- unanimity rule
- under smb's rule
- unit rule
- virtual one-party rule
- voting rules
- white minority rule
- world rule 2. v
1) править, управлять; господствовать

2) постановлять; устанавливать

•

to rule by decree — управлять с помощью указов

to rule smth as unconstitutional — постановить считать что-л. противоречащим конституции

to rule smth out unequivocally — недвусмысленно исключать что-л.

to rule with an iron fist / rod — править железной рукой

Politics english-russian dictionary > rule
16 government

n

1) правительство

2) правление, управление государством, форма правления, руководство

•

to allow smb into the government — допускать кого-л. в правительство

to announce one's new government — объявлять состав своего правительства

to be designated the depositary governments — юр. назначаться в качестве правительств-депозитариев

to borrow from foreign governments — брать внешние займы

to bring down a government — добиваться падения / отставки правительства; свергать правительство

to bring smb into the new government — вводить кого-л. в состав правительства

to bypass the central government — действовать в обход центрального правительства

to choose an independent government — избирать независимое правительство

to close down the government (agencies) — прекращать деятельность (органов) правительства

to destabilize the government — дестабилизировать правительство

to destroy the government by force — насильственно уничтожать правительство

to dismiss / to dissolve a government — отправлять в отставку / распускать правительство

to enter a government — войти в правительство

to establish a government — создавать правительство

to finance local government — финансировать местное самоуправление

to force smb out of the government — заставлять кого-л. уйти из правительства

to force the government into an early general election — заставлять правительство провести досрочные всеобщие выборы

to form a government — формировать правительство

to head the government — возглавлять правительство

to install a government — создавать / ставить у власти правительство

to invite smb to form the government — предлагать кому-л. сформировать правительство

to join the government — войти в состав правительства

to lambaste the government — резко критиковать правительство

to lead a government — возглавлять правительство

to leave the government — выходить из состава правительства

to live under a democratic government — жить под властью демократического правительства

to operate a government — руководить работой правительства

to overthrow a government — свергать правительство

to pledge a government (to) — обязывать правительство (к чему-л.)

to plot to overthrow the government — участвовать в заговоре с целью свержения правительства

to put together a government — формировать правительство

to question the authority of the government — оспаривать власть правительства

to quit the government — выходить из состава правительства

to reconcile with the government — примиряться с правительством

to reorganize a government — реорганизовывать правительство

to represent a government — представлять правительство

to resign from the government — уходить в отставку ( о члене правительства)

to resign one's government to smb — передавать руководство кому-л.

to run a government — руководить работой правительства

to seize a government — арестовать правительство

to select a government — подбирать членов правительства

to set up a government — создавать правительство

to shut down the government (agencies) — прекращать деятельность (органов) правительства

to speak in the name of the government — выступать от имени правительства

to subvert a government — свергать правительство

to sweep a government from power — смещать правительство в результате убедительной победы его противников на выборах

to take over the government — захватывать руководство страной

to topple the government — свергать правительство

to unseat a government — сместить правительство

to unveil a new government — объявлять состав вновь образованного правительства

to withdraw from the government — выходить из состава правительства

- activist government
- all-party government
- anti-crisis government
- at the helm of the government
- authoritarian government
- biracial government
- bourgeois government
- broadly based government
- caretaker government
- center-right government
- central government
- centralized government
- change of government

- city government
- civil government
- civilian government
- clean government
- coalition government
- collapse of a government
- communist government
- composition of the government
- Conservative Government
- constitutional government
- corrupt government
- crisis coalition government
- de facto government
- democratic government
- Democratic Government
- democratically elected government
- depositary government
- devolved government
- dictatorial government
- disaffection with the government
- dissolution of a government
- donor government
- elected government
- establishment of a fully independent government
- fate of the government stands to be decided
- federal government
- for the government of a country
- four-party government
- friendly government
- genocidal government
- government and opposition
- government by crony
- government has collapsed
- government has failed the people
- government has lost its credibility
- government in exile

- government in place
- government in waiting
- government is using its immense power
- government led by...
- government of a country
- government of a state
- government of national agreement
- government of national confidence
- government of national reconciliation
- government of national salvation
- government of national unity
- government of the day
- government recognized de facto
- government recognized de jure
- government survived a rebellion by Conservative MPs
- government will be for 3 months
- government within a government
- handpicked government
- head of government
- Her / His Majesty's Government
- host government
- ideological complexion of the government
- imperialist government
- in defiance of the government
- incoming government
- incompetent government
- independent government
- interim government
- inviolability of the government
- invisible government
- Labour Government
- left-bourgeois government
- left-wing government
- legitimate government
- less government
- liberal government
- local government
- majority government
- maladministration in the government
- military government
- military-backed government
- minority government
- moderate government
- more devolved government
- multiparty government
- municipal government
- national government
- national unity government
- neutral government
- newly-formed government
- on the orders of the government
- one party style of government
- opposing governments
- organs of government
- outgoing government
- overthrow of a government
- overthrown government
- parliamentary government
- post-war government
- power-sharing government
- prime minister's conduct of government
- protest to the government
- provincial government
- provisional government
- puppet government
- racist government
- reactionary government
- recipe for stable government
- refugee government
- republican government
- Republican Government
- reshuffle of the government
- restoration of a government
- rightist government
- right-wing government
- rupture of a coalition government
- scandal-tainted government
- seat of government

- secure government
- self-declared government
- shadow government
- shape of the government
- shared government
- shutdown of the government agencies
- shutdown of the government
- single-party government
- smb's challenge for government
- smb's style of government
- socialist government
- sole legitimate government
- sovereign government
- Soviet government
- stable government
- stop-gap government
- strong government
- student government
- successor government
- system of government
- then government
- totalitarian government
- transition government
- transitional government
- tripartite coalition government
- tsarist government
- uncaring government
- under the government
- under the present government
- US-backed government
- weak government
- white minority government

Politics english-russian dictionary > government
17 regime

n

1) режим, строй; система

2) правительство

•

to buttress up regime — укреплять существующий режим

to cancel regime — ликвидировать режим / строй

to condemn a regime — осуждать режим

to destabilize the regime — дестабилизировать режим

to discredit a regime — дискредитировать режим

to eliminate a regime — ликвидировать режим / строй

to erode a sanctions regime — подрывать систему санкций

to establish regime — устанавливать режим / порядок

to impose a regime (on smb) — навязывать режим (кому-л.)

to maintain a regime — поддерживать режим

to overthrow a regime — свергать режим

to prop up regime — укреплять существующий режим

to renounce a regime — отказываться от режима

to set up a regime — устанавливать режим / порядок

to sustain a regime — помогать удержаться режиму

to topple a regime — свергать режим

to underpin the present regime — укреплять существующий режим

to work out a verification regime — разрабатывать систему контроля

- aggressive regime
- anti-democratic regime
- anti-national regime
- anti-popular regime
- authoritarian regime
- boundary regime
- brutal regime
- capitulations regime
- civilian regime
- colonial regime
- condemnation of the regime
- corrupt regime
- criminal regime
- crumbling regime
- decayed regime
- decomposing regime
- defunct regime
- demise of a regime
- democratic regime
- deposed regime
- despotic regime
- detested regime
- dictatorial regime
- dismantling of a regime
- downfall of a regime
- dying regime
- dynastic regime
- existing regime
- fall of a regime
- fascist regime
- fascist-type regime
- frontier regime
- gendarme regime
- genocidal regime
- hated regime
- illegitimate regime
- implacable regime
- installation of a regime
- international legal regime
- international regime of seaports
- legal regime
- mercenary regime
- military regime
- military-police regime
- minority regime
- monarchical regime
- monarchist regime
- national-democratic regime
- navigation regime
- nonexistent regime
- nonproliferation regime
- obsolete political regimes
- occupation regime
- oppressive regime
- passport regime
- patriotic regime
- people's democratic regime
- police regime
- preferential regime
- present regime
- presidential regime
- progressive regime
- protectorate regime
- pro-Western regime
- puppet regime
- reactionary regime
- regime of the high seas
- regime of the open sea
- regime of the territorial waters
- removal of the discriminatory regime
- safeguards regime
- secular regime
- social regime
- socialist regime
- stringent verification regime
- terrorist regime
- totalitarian regime
- treaty regime
- tsarist regime
- US-equipped and financed regimes
- verification regime
- violent overthrow of the regime
- white-minority regime

Politics english-russian dictionary > regime
18 правление белого меньшинства

History: white minority rule

Универсальный русско-английский словарь > правление белого меньшинства
19 שלטון האפרטהייד

the apartheid regime, ruling of the white minority as a saying for racial politics towards the black majority

Hebrew-English dictionary > שלטון האפרטהייד
20 правительство белого меньшинства

( ЮАР) white minority government ист.

Русско-английский политический словарь > правительство белого меньшинства

Страницы

См. также в других словарях:

white supremacy — white supremacist. the belief, theory, or doctrine that the white race is superior to all other races, esp. the black race, and should therefore retain control in all relationships. [1865 70, Amer.] * * * beliefs and ideas asserting the… … Universalium
White African — Infobox Ethnic group group = White Africans pop = 5,116,400 7,360,400 (all countries below added up in highest and lowest figure*Figures do not include Europeans living in European provinces or dependencies (Canary Islands, Ceuta, Melilla,… … Wikipedia
white — белый woman in white женщина в белом white ant термит, белый муравей white water lily кувшинка белая poor white trash неимущие белые white minority белое меньшинство … English-Russian travelling dictionary
White flight — is a term for the demographic trend in which working and middle class white people move away from suburbs or urban neighborhoods that are becoming racially desegregated to white suburbs and exurbs. [David J. Armor.… … Wikipedia
Minority leader of the United States House of Representatives — Democratic Leader Incumbent Nancy Pelosi … Wikipedia
White pride — is a slogan used primarily in the United States and Canada to agitate for a white European racial identity and is closely aligned with white supremacy and white separatism. [ *citation | last=Dobratz| first=Betty A. |last2=Shanks Meile |first2=… … Wikipedia
White privilege — is a sociological concept that describes advantages purportedly enjoyed by white persons beyond that which is commonly experienced by non white people in those same social, political, and economic spaces (nation, community, workplace, income, etc … Wikipedia
Minority Report (film) — Minority Report … Wikipedia
Minority stress — describes chronically high levels of stress faced by members of stigmatized minority groups.[1] It may be caused by a number of factors, including poor social support and low socioeconomic status, but the most well understood causes of minority… … Wikipedia
Minority influence — Minority influence, a form of social influence, takes place when a minority, like an individual, influences a majority to accept the minority s beliefs or behaviour. There are two types of social influence: majority influence (conformity) and… … Wikipedia
White Africans of European ancestry — White Africans africano branco wit afrikane africain blanc africano blanco africano bianco … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

white minority

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

white minority

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: